אינטערנאַציאָנאַלע אַריבערפירן ריקווייערז די צוגרייטונג פון צונעמען אַריבערפירן דאַקיומענטיישאַן. אין דעם פאַל פון ים פרייט, די רעכענונג פון לאַדינג איז געהאלטן די מערסט וויכטיק דאָקומענט וואָס אַלאַוז די אַריבערפירן פון סכוירע אויף אַן אינטערנאַציאָנאַלע וואָג. וואָס איז דעם דאָקומענט און וואָס זאָל עס אַנטהאַלטן?
וואָס איז אַ ים רעכענונג?
א ביל אף ליידינג, אויך באקאנט אלס א ביל אף ליידינג, איז א דאקומענט גענוצט אין ים-טראנספארט וואס דינט אלס א באשטעטיגונג פון באקומען און לאודן סחורות אויף א שיף. מיט אנדערע ווערטער, עס איז א ים-געשעפט וועגבילדאס דאקומענט ווערט איבערגעגעבן צום באקומער פון דער לאסט, אויף וועלכער ער קען באקומען די סחורה אין דעם ציל-פארט. אינטערעסאנט, די לאסט-ביל איז אויך א זיכערהייט וואס מען קען פארקויפן. אלס רעזולטאט, באקומט דער מענטש וואס באקומט די לאסט-ביל נישט נאר דאס רעכט צו באקומען די טראנספארטירטע לאסט, נאר אויך צו באזייטיגן איר.
עס איז ווערט צו לייגן אַז די רעכענונג פון לאַדינג איז נישט סאַנאַנאַמאַס מיט אַ העסקעם וועגן די באדינגונגען פון לאַסט אַריבערפירן.
א רעכענונג פון לאַדינג, ד"ה אַ ים וועגביל, איז ארויס דורך די שיפּאָונער אָדער פרייט פאָרווערדער. עס איז ארויס אין עטלעכע עקזעמפלארן, יעדער פון וואָס איז אָריגינעל. איינער פון די אָריגינאַלס איז איבערגעגעבן דורך די טרעגער צו דער מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר לאָודינג נאָך באקומען די סכוירע אויף ברעט.
וואָס זאָל אַ ים וועגביל אַנטהאַלטן?
די רעכענונג פון לאַנדינג איז ארויס אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון די מאַריטימע קאָוד (אַרטיקל 136, פּאַראַגראַף 1), וואָס ספּעציפיצירט אין דעטאַל וואָס פּראַוויזשאַנז זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין עס. די רעכענונג פון לאַסט מוזן ספּעציפיצירן די טרעגער, שיפּער, שיף נאָמען און אָנווייַזן די באַקומער פון די לאַסט אָדער אַ דערקלערונג אַז דער דאָקומענט איז ארויס צו סדר אָדער צו די טרעגער. די ים וועגביל זאָל אַרייַננעמען אַן פּאָזיציע וואָס ספּעציפיצירט די לאַסט, גענומען אין חשבון זייַן טיפּ, מאָס, באַנד, נומער פון ברעקלעך, קוואַנטיטי אָדער וואָג פון די סכוירע. דער רעכענונג פון לאַנדינג אויך ינדיקייץ די הויפּט וואונדער נייטיק צו ידענטיפיצירן די לאַסט (למשל וואונדער אויף יחיד ברעקלעך פון לאַסט אָדער זייַן פּאַקקאַגינג - למשל אַ קאַנטיינער). די רעכענונג פון לאַדינג אויך ספּעציפיצירט די צושטאַנד פון די לאַסט און זייַן פּאַקקאַגינג. אַ וויכטיק פּאָזיציע איז די אָנווייַז פון פרייט און אנדערע פּיימאַנץ צו די טרעגער און צי די צאָלונג איז געמאכט אָדער וועט זיין געמאכט אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון די אַריבערפירן קאָנטראַקט. די ים וועגביל מוזן אַרייַננעמען די דאַטע און אָרט פון אַרויסגעבן און די אָרט פון לאָודינג און אַנלאָודינג. דער דאָקומענט ינדיקייץ די נומער פון אָריגינאַלס ארויס. יעדער ביל פון לאַדינג מוזן אויך זיין געחתמעט דורך די טרעגער אָדער די שיף ס קאַפּיטאַן.
וואָס זענען די טייפּס פון ביללס פון לאַדינג?
מאַריטימע אַריבערפירן ערמעגליכט א פלעקסיבלן צוגאנג צו די באדערפענישן פון שיפּערס און באַקומער. דעריבער, זענען עטלעכע פאַרשידענע ים וועגביללס איינגעפירט געוואָרן צו נעמען אין באַטראַכט די ספּעציפֿישע באדערפענישן פון יעדן טראַנספּאָרט.
עטלעכע טייפּס פון ביללס פון לאַדינג זענען געניצט אין אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל. די אַרייַננעמען: שיפּט און ריסיווד פֿאַר טראַנספּאָרט, שורה און טשאַרטער ביללס, עלעקטראָניש, דירעקט, פּראָסט און טראַנסשיפּמענט ביללס. עס איז ווערט צו לייגן אַז די רעכענונג פון לאַדינג קען אויך אָפּשיקן צו די צושטאַנד פון די סכוירע באקומען אויף ברעט - ריין ביל פון לאַדינג ינפאָרמז וועגן די סכוירע אין וואָס קיין שעדיקן צו די פּאַקקאַגינג אָדער חסרונות פון די סכוירע איז געפֿונען, און גראָב ביל פון לאַדינג. ינדיקייץ קיין רעזערוויישאַנז וועגן די פּאַקקאַגינג אָדער די צושטאַנד פון די סכוירע.
די ים וועג-בילל קען אויך זיין אַנדערש דיפּענדינג אויף דעם אופֿן פון טראַנספּאָרטינג די לאַסט. אַ פּראָסט רעכענונג פון ליידינג ינדיקייץ טראַנספּערטיישאַן דורך איין שיף צו די דעסטיניישאַן פּאָרט אָן די נויט פֿאַר טראַנסשיפּמענט. א דירעקט רעכענונג פון לאַדינג, אָבער, ינדיקייץ די מעגלעכקייט פון רילאָודינג אין אנדערע פּאָרץ און טשאַנגינג קאַריערז אין די פאַל פון טראַנספּאָרטאַד לאַסט.
ים וועג ביללס קען אויך זיין אַנדערש דיפּענדינג אויף די מענטש וואָס אַרויסגעבן און ריסיווינג די לאַסט. די רעכענונג פון לאָודינג קען זיין ארויס דורך די שיפּאָונער אָדער פרייט פאָרווערדער. אין דער זעלביקער צייַט, עס זאָל ספּעציפיצירן די באַקומער פון די לאַסט. אין דעם פאַל, עס קען זיין דער מענטש וואָס איז געוויזן אין די רעכענונג (פערזענלעכע רעכענונג פון לאַדינג), דער מענטש וואָס איז אנגעוויזן אין דעם דאָקומענט אָדער ווער עס יז וואָס האט קונה די רעכט צו טאָן דאָס, למשל דורך פּערטשאַסינג די רעכענונג ווי אַ זיכערהייט ( רעכענונג פון לאַדינג צו סדר) און יעדער מענטש וואָס האלט די רעכענונג (ביל פון לאַדינג אויף טרעגער).
